Genesis 23:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເອໂຟລົນ. “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອະເຮນີ້ຍ ນໍ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຢຍ ໂອ່. ເຢຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ວົ້ວ ດສົງ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕສິ໊ບ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ຕສັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະກ່າວຕໍ່ເອຟະໂຣນດ້ວຍສຽງອັນດັງ ເພື່ອຊາວເມືອງຈະໄດ້ຍິນນຳວ່າ, “ກະລຸນາຟັງກ່ອນ ຂ້ານ້ອຍຂໍເວົ້າອີກແດ່. ຂ້ານ້ອຍຈະຊື້ນານັ້ນທັງໝົດ. ຈົ່ງຮັບເງິນຄ່າຊື້ນາໄປ ແລະຂ້ານ້ອຍກໍຈະຝັງສົບເມຍຂອງຂ້ານ້ອຍໃສ່ໃນທີ່ນັ້ນ.”