Genesis 23:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ໂອ່. ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຊ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ, ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ວົ້ວ. ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແດສງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ໄຟ ລ່ານ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ຕສັ໋ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ກະລຸນາຟັງພວກເຮົາກ່ອນ. ພວກເຮົານັບຖືທ່ານເປັນຜູ້ນຳທີ່ມີອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ຄົນໜຶ່ງ; ຈົ່ງຝັງສົບເມຍຂອງທ່ານໃນຂຸມຝັງສົບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາເທີ້ນ. ໃຜໆໃນພວກເຮົາຕ່າງກໍຍິນດີ ທີ່ຈະໃຫ້ທ່ານຝັງສົບເມຍຂອງທ່ານໃສ່ໃນອຸບມຸງທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່.”