Genesis 23:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ນິ່ນ ໝ່າຍ ມັກ​ເປ​ລາ ແບ໋ງ-ຄວດ ປຸນ ເຢຍ. ນ້າຍ ນອມ ແບ໋ງ-ຄວດ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ-ຕ້າວ. ໂທ້ ນິ່ນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໝ່າຍ ປວັ໊ງ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ໂຕສ໋ວ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃຫ້​ຂາຍ​ຖໍ້າ​ມັກ​ເປລາ​ທີ່​ແຄມ​ນາ​ຂອງ​ລາວ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ ຕາມ​ລາຄາ​ທີ່​ກຳນົດ​ໄວ້​ຢູ່​ຊ້ອງໜ້າ​ພວກທ່ານ​ໃນ​ທີ່​ນີ້ ເພື່ອ​ວ່າ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ໄດ້​ມີ​ຖໍ້າ​ຂອງ​ຕົນເອງ​ໄວ້​ເປັນ​ບ່ອນ​ຝັງສົບ.”