Genesis 24:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ກວັ່ງ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຕສູ໊ງ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ເຢຍ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ຕສ໊ຽວ ຕໍ້ ເຈົ໊າ ເຖົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ສັນລະເສີນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ອັບຣາຮາມ​ນາຍ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ; ພຣະອົງ​ຮັກສາ​ຄຳສັນຍາ​ທີ່​ມີ​ຕໍ່​ນາຍ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ຢ່າງ​ສັດຊື່. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ນຳພາ​ຂ້ານ້ອຍ​ມາ​ເຖິງ​ບ້ານ​ຍາດຕິ​ພີ່ນ້ອງ​ຂອງ​ເພິ່ນ.”