Genesis 24:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ຫຮນາງ, ເຫ່ວ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ໂປວ ຫຍັ່ນ ມປ່າ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຫຍັ່ນ ໂອ່. ຕສົ໊ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ເຢຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ຖສີງ ຫຍັ່ນ.” ລາບານ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ກຸ໊ນ ກ໊ອງ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຈຶ່ງຈັດອາຫານມາຕ້ອນຮັບລາວ. ແຕ່ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍຈະບໍ່ກິນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະໄດ້ເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມອບໝາຍມານັ້ນໃຫ້ທ່ານຟັງສາກ່ອນ.” ລາບານເວົ້າວ່າ “ເຊີນເວົ້າມາເທາະ.”