Genesis 24:40 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຕົາ, ‘ຕົ້ງ ເຢຍ ປົວະ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຕສຢັ໋ງ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ເຕົ້າ ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ເຍີຍ ເຊັຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ, ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຕອບ​ຂ້ອຍ​ວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວ ອົງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ເຊື່ອຟັງ​ຕະຫລອດ​ມາ​ນັ້ນ ຈະ​ສົ່ງ​ເທວະດາ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ໄປ​ກັບ​ເຈົ້າ ແລະ​ພຣະອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ສຳເລັດ​ໜ້າທີ່. ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຍິງ​ສາວ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຈາກ​ຄອບຄົວ​ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ​ຂອງ​ພໍ່​ຂ້ອຍ ມາ​ໃຫ້​ອີຊາກ.