Genesis 24:42 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ເຖົາ ວົ້ວ ວວມ-ຄວດ ເຮລນ, ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂທ້ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເຢຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເດີນທາງ​ມາ​ຮອດ​ນໍ້າສ້າງ​ໃນ​ມື້ນີ້ ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ວ່າ, ‘ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ອັບຣາຮາມ​ນາຍ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ ໂຜດ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ເຮັດ​ສຳເລັດ​ໜ້າທີ່​ດ້ວຍ.