Genesis 24:46 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ປູ໋ງ ເນຍ-ຫະໂລ່ວ ເອຈ່ຍ ບະເຕົ້າ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ກຸ໊ນ ຮົບ ມ່າະ! ເຢຍ ແອ໋ງ ຕສ້າງ ວວມ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລໍ່ ທໍ່ ຮົບ.’ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮົບ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕສ້າງ ວວມ ປຸນ ລໍ່ ທໍ່ ຮົບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ຈຶ່ງ​ຟ້າວ​ປົງ​ໄຫ​ລົງ​ຈາກ​ບ່າ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ເຊີນ​ດື່ມ​ແມ ແລະ​ຫລານ​ຈະ​ເອົາ​ໃຫ້​ຝູງ​ອູດ​ຂອງ​ລຸງ​ກິນ​ນຳ​ດ້ວຍ.’ ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ດື່ມ​ນໍ້າ ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ຕັກ​ນໍ້າ​ໃຫ້​ຝູງ​ອູດ​ກິນ​ດ້ວຍ.