Genesis 24:47 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຢຍ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເຊັຍ?’ “ນິ່ນ ເຕົາ, ‘ເຢຍ ເບ​ທູ​ເອນ ເຍີຍ ເຊັຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ ເຫ່ວ ນາ​ໂຮ. ກູ໋ ເຫ່ວ ມິນ​ຄາ.’ “ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ບະຕສອງ-ຮຢຸນ ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ບະຕສອງ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຈ້ຽມ ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ອຍ​ຖາມ​ນາງ​ວ່າ, ‘ພໍ່​ຂອງ​ຫລານ​ແມ່ນ​ໃຜ?’ ແລະ​ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, ‘ພໍ່​ຂອງ​ຫລານ​ແມ່ນ​ເບທູເອນ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ນາໂຮ​ແລະ​ມີລະກາ.’ ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ແຫວນ​ຄຳ​ປະດັບ​ທີ່​ດັງ​ຂອງ​ນາງ ແລະ​ເອົາ​ສາຍ​ແຂນ​ໃສ່​ໃຫ້​ນາງ.