Genesis 24:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂປວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຊັຍ ໄມ້ ຄັ້ງ ກັນ ເຢຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ນີ? ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝູງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຊ່າະ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຖາມ​ວ່າ, “ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ ເມື່ອ​ຜູ້ຍິງ​ບໍ່​ຍອມ​ຈາກ​ບ້ານ​ມາ​ຢູ່​ນຳ​ເຮົາ​ທີ່​ດິນແດນ​ນີ້? ຈະ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ພາ​ລູກຊາຍ​ຂອງທ່ານ​ໄປ​ຢູ່​ພຸ້ນ​ບໍ?”