Genesis 24:54 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ໂປວ ປຸນ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ອ໊ະ. ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ເປວີ໋ຍ ມ໌ວນ ວົ້ວ. ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ດສ໋ວນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຄົນຮັບໃຊ້ຂອງອັບຣາຮາມແລະຄົນທີ່ມາກັບລາວ ກໍພາກັນຮັບປະທານອາຫານແລະພັກນອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເມື່ອພວກເຂົາຕື່ນຂຶ້ນມາໃນຕອນເຊົ້າ ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງອັບຣາຮາມຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ຈົ່ງໃຫ້ຂ້ອຍກັບເມືອຫານາຍຂອງຂ້ອຍສາ.”