Genesis 24:60 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ປວັງ ຫວ່າ ເລ​ເບ​ຄາ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໝົ່ວ ອ່າ, ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ທສິນ ເຕສ໋ຍ ຫວ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມາ. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄຮ່ ຕຸ໊ ດສິບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກ່ອນ​ຈະ​ຈາກ​ໄປ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ອວຍພອນ​ນາງ​ເຣເບກາ​ດ້ວຍ​ຖ້ອຍຄຳ​ດັ່ງນີ້: “ນ້ອງເອີຍ ຂໍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເປັນ​ແມ່ ຂອງ​ຄົນ​ຫລາຍ​ແສນ; ຂໍ​ໃຫ້​ແມ່ນ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ ທີ່​ຊະນະ​ສັດຕູ​ຕາມ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ.”