Genesis 24:65 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໜ່າຍ ກ໋າ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ໂປວ, “ຢຽມ ວົ້ວ ເດີ່ຍ ຫູງ ຈ໊ຽນ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.” ເລ​ເບ​ຄາ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຄວ້າຍ ເດຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮມຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ຖາມ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ອັບຣາຮາມ​ວ່າ, “ຜູ້​ທີ່​ກຳລັງ​ຍ່າງ​ຜ່ານ​ທົ່ງນາ ມາ​ຫາ​ພວກເຮົາ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ໃຜ?” ລາວ​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ນາງ​ວ່າ, “ແມ່ນ​ນາຍ​ຂອງຂ້ອຍ.” ດັ່ງນັ້ນ ນາງ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ຜ້າ​ອັດ​ໜ້າ​ໄວ້.