Genesis 24:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ, ຕໍ້ ເຢຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.’ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ດ່າງ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ບວັ໌ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າແຫ່ງສະຫວັນ ໄດ້ນຳພາຂ້ອຍໜີຈາກເຮືອນພໍ່ ແລະບ້ານເກີດເມືອງນອນຕະຫລອດທັງຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍມາຢູ່ໃນດິນຕອນນີ້ ຊຶ່ງພຣະອົງໄດ້ສັນຍາຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າຈະມອບໃຫ້ແກ່ເຊື້ອສາຍຂອງຂ້ອຍ. ພຣະອົງຈະໃຊ້ເທວະດາຂອງພຣະອົງນຳໜ້າໄປ ເພື່ອເຈົ້າຈະຫາເມຍທີ່ນັ້ນ ໃຫ້ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້.