Genesis 25:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ມ່າຍ ອີ ຝີງ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຊຍ ກະຍົ໌ວ. ເມີ່ຍ ຢູ໌ງ ທສວດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຝີງ, ຢຽດ ຝີງ ເຖສົາ ຢຽດ ຝີງ ອ໋ອຍ ປຸນ ອກອຍ. ນ້າຍ ຝີງ ອ໋ອຍ ເກົ້າ ເຮ້ນ ວົ້ວ ຝີງ. ກໍ໋ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟູ-ສູ ໂຢ໌ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຕອບ​ນາງ​ວ່າ, “ມີ​ສອງ​ຊົນຊາດ​ທີ່​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ເຈົ້າ; ເປັນ​ສອງ​ຊົນເຜົ່າ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ມາ​ຕໍ່ສູ້​ກັນ. ສ່ວນ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ນັ້ນ​ຈະ​ແຂງແຮງ​ລື່ນ​ກວ່າ; ຜູ້​ອ້າຍ​ຈະ​ຮັບໃຊ້​ຜູ້​ເປັນ​ນ້ອງ​ຂອງຕົນ.”