Genesis 25:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ໂຮລ ຕ້າຍ. ເອ​ຊາວ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ປ໊ວນ ອໍ໊ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຫາຍ ຕສັ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເກ້ມ ປ໊ວນ ອໍ໊. ຢາ​ໂຄບ ແອ໊ະ, ຫວ່າ ໂຕສະ, ໂຮຍ້ວ ໂດ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ເກົ້າ ທສ້ຳ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເດັກນ້ອຍ​ທັງສອງ​ເຕີບ​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ​ມາ ແລະ​ເອຊາວ​ກາຍເປັນ​ນາຍພານ​ທີ່​ເກັ່ງກ້າ​ທັງ​ຊຳນິ​ຊຳນານ ແລະ​ມັກ​ໃຊ້​ຊີວິດ​ຢູ່​ນອກ​ບ້ານ. ສ່ວນ​ຢາໂຄບ​ນັ້ນ ເປັນ​ຄົນ​ສຸກຂຸມ​ແລະ​ມັກ​ຢູ່​ແຕ່​ໃນ​ເຮືອນ.