Genesis 26:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ແອ໋ງ ເວດ ດສຸ່ນ ຕົ້ງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ເວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ວວມ-ຄວດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເກວີຍ ເສີຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕິ້ນ ດິບ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ​ສັກ ຢ່າ ທສວດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕສິ໋ວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ທສວດ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຂຸດ​ນໍ້າສ້າງ​ເກົ່າ​ທີ່​ອັບຣາຮາມ ພໍ່​ຂອງຕົນ​ໄດ້​ຂຸດ​ໄວ້​ໃນ​ສະໄໝ​ກ່ອນ ແລະ​ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ​ໄດ້​ຖົມ​ນໍ້າສ້າງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ຫລັງຈາກ​ອັບຣາຮາມ​ໄດ້​ຕາຍໄປ​ແລ້ວ. ອີຊາກ​ເອີ້ນ​ຊື່​ນໍ້າສ້າງ​ທີ່​ຂຸດ​ໃໝ່​ນີ້ ເໝືອນ​ຊື່​ເດີມ​ທີ່​ພໍ່​ຂອງຕົນ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ມາ​ແລ້ວ.