Genesis 26:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເກ​ລາ​ອາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢູ໌ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ໂປວ ຕ້າຍ ເຖສົາ ອີ​ສັກ ເຍີຍ ຢູ໌ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ໂປວ ແດສງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ ເຊ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ.” ອີ​ສັກ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ເສກ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ແດສງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ລ້ຽງສັດ​ຂອງ​ຊາວ​ເມືອງ​ເກຣາກ​ຈຶ່ງ​ມາ​ຖົກຖຽງ​ກັນ​ກັບ​ຄົນ​ລ້ຽງສັດ​ຂອງ​ອີຊາກ​ວ່າ, “ບໍ່ນໍ້າ​ນີ້​ເປັນ​ຂອງ​ພວກເຮົາ.” ດັ່ງນັ້ນ ອີຊາກ​ຈຶ່ງ​ໃສ່​ຊື່​ບໍ່ນໍ້າ​ນີ້​ວ່າ, “ທະເລາະ​ວິວາດ.”