Genesis 26:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີສັກ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ແອ໋ງ ກັ້ນ ເວດ ນອມ ວວມ-ຄວດ. ນ້າຍ ດສຸ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແດສງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເລໂຫບົດ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ບົວ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ. ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄຮ່ ຈາ ຕຸ໊ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຈຶ່ງໜີຈາກທີ່ນັ້ນແລະໄປຂຸດນໍ້າສ້າງທີ່ອື່ນອີກ. ໃນທີ່ນີ້ບໍ່ມີການຖົກຖຽງກັນເກີດຂຶ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງໃສ່ຊື່ນໍ້າສ້າງນີ້ວ່າ, “ອິດສະລະພາບ.” ເພິ່ນເວົ້າວ່າ, “ບັດນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ໃຫ້ອິດສະລະພາບແກ່ພວກເຮົາໃນດິນແດນນີ້ ພວກເຮົາຈະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນໃນທີ່ນີ້.”