Genesis 26:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ມ໌ວນ ຕສ໊ຽວ ຫິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂອ່. ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຄືນ​ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ປາກົດ​ແກ່​ເພິ່ນ ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ເປັນ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ອັບຣາຮາມ​ພໍ່​ຂອງ​ເຈົ້າ; ຢ່າສູ່ຢ້ານ​ເລີຍ ເພາະ​ເຮົາ​ຢູ່​ກັບ​ເຈົ້າ. ແລະ​ອວຍພອນ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ມີ​ເຊື້ອສາຍ​ຫລວງຫລາຍ; ເຮົາ​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ກັບ​ອັບຣາຮາມ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງເຮົາ.”