Genesis 26:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ແລ໌ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ເຢຍ ບົວ, ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ນໍ. ເຢຍ ບົວ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ທສວດ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຮົາ​ປະສົງ​ຢາກ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ສັນຍາ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ທຳຮ້າຍ​ພວກເຮົາ ດັ່ງ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ທຳຮ້າຍ​ເຈົ້າ. ພວກເຮົາ​ເມດຕາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເດີນທາງ​ອອກ​ໜີ​ມາ​ຢ່າງ​ສະຫງົບສຸກ. ມາບັດນີ້ ເປັນ​ການ​ຈະແຈ້ງ​ແລ້ວ​ວ່າ ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ອວຍພອນ​ເຈົ້າ.”