Genesis 26:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຢ່າ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ໂຮ້ວ ເຈ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ທີ່​ນີ້ ເຮົາ​ຈະ​ຢູ່​ນຳ​ເຈົ້າ​ແລະ​ອວຍພອນ​ເຈົ້າ. ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ດິນແດນ​ທັງໝົດ​ນີ້​ໃຫ້​ແກ່​ເຈົ້າ​ກັບ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ. ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄຳ​ສາບານ ຊຶ່ງ​ເຮົາ​ໄດ້​ປະຕິຍານ​ໄວ້​ກັບ​ອັບຣາຮາມ ພໍ່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ສຳເລັດ.