Genesis 26:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ອີສັກ ກ໊ອງ ເລເບຄາ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໝົ່ວ, ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄມ້ ກ໊ອງ ເລເບຄາ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ເດສ໋ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຫລາຍ ເລເບຄາ ໄຕ໋ ເຢຍ ມເປີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເລເບຄາ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຜູ້ຊາຍຊາວເມືອງຖາມກ່ຽວກັບເມຍຂອງເພິ່ນ ເພິ່ນກໍຕອບພວກເຂົາວ່າ ນາງເປັນນ້ອງສາວ. ເພິ່ນບໍ່ກ້າເວົ້າວ່ານາງເປັນເມຍຂອງຕົນ ເພາະຢ້ານພວກຜູ້ຊາຍຊາວເມືອງນີ້ຂ້າເພິ່ນ ແລະເອົານາງເຣເບກາຜູ້ເປັນຍິງສວຍງາມນີ້ໄປ.