Genesis 26:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາບີເມເລກ ເຫ່ວ ອີສັກ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ນີອາ. ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໝົ່ວ?” ອີສັກ ເຕົາ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເດສົ້າ ເຫີຍ ຫລາຍ ນິ່ນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ ມເປີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າອາບີເມເຫຼັກຈຶ່ງເອີ້ນອີຊາກມາ ແລະເວົ້າວ່າ, “ເບິ່ງດູ ນາງເປັນເມຍຂອງເຈົ້າແທ້ ແຕ່ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່ານາງເປັນນ້ອງສາວ?” ອີຊາກຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ເພາະຂ້ານ້ອຍຢ້ານຖືກຂ້າ ຖ້າເວົ້າວ່ານາງເປັນເມຍ.”