Genesis 27:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອີ​ສັກ ກ໊ອງ, “ຕອນ ອ່າ, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ປ໊ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອໍ໊ ປຸນ ເຕຍ ຫຍັ່ນ. ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ.” ຢາ​ໂຄບ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ອໍ໊ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ຮົບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອີຊາກ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເອົາ​ອາຫານ​ມາ​ໃຫ້​ພໍ່​ກິນ ເມື່ອ​ກິນ​ແລ້ວ​ພໍ່​ຈະ​ອວຍພອນ​ເຈົ້າ.” ຢາໂຄບ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ອາຫານ​ມາ​ໃຫ້​ພໍ່​ຂອງຕົນ​ກິນ ແລະ​ເອົາ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ດື່ມ.