Genesis 27:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ປຸນ ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ປຸນ ທສ້ຳ-ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ເມີ່ຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ໋ຽວ ເມີ່ຍ, ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັງ ຫວ່າ ເມີ່ຍ, ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຫລາຍໆຊົນຊາດ ຈະຄຳນັບຮັບຄຳບັນຊາ; ພ້ອມພາກັນຕັ້ງໜ້າ ມາຂາບລົງຮັບໃຊ້ເຈົ້າ. ຈົ່ງປົກຄອງພວກເຂົາໃຫ້ໄດ້ດັ່ງປົກຄອງນ້ອງພີ່ ເຊັ່ນພີ່ນ້ອງແມ່ເຈົ້າ ຈຸ້ມເຈື້ອເຫຼົ່າລູກຫລານ ພວກເຂົາຈະພາກັນມາກົ້ມຂາບ ກົ້ມຄານຢ້ານກົວຍິ່ງ ຈິງໃຈຄຳນັບເຈົ້າສະເໝີດ້າມ ເຈົ້າພະຍາແທ້ໃດ ບັດນີ້ ພວກເຜົ່າໃດປ້ອຍດ່າເຈົ້າ ພວກເຂົາຈະຖືກປ້ອຍດ່າກັບຄືນ ພວກເຜົ່າໃດອວຍພອນເຈົ້າ ພວກເຂົາກໍຈະໄດ້ຮັບພຣະພອນນັ້ນເໝືອນກັນ.”