Genesis 27:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີສັກ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຊິນ ຕສິ໋ນ ອຈ໊ວນໆ ເຍີຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ຫາຍ ເຕົ້າ ປ໊ວນ ອໍ໊ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ? ເຢຍ ໂຄະ ໂຫະ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ເຖົາ. ເຕຍ ຕສູ໊ງ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສິ໋ວ ເຕຍ ປວັງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ຕຸ໊.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນ ອີຊາກຈຶ່ງຕົກໃຈທັງສັ່ນໝົດຕົວ ແລະຖາມວ່າ, “ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ແມ່ນໃຜທີ່ຂ້າສັດ ແລະຈັດແຈ່ງອາຫານເອົາມາໃຫ້ພໍ່ກິນ? ພໍ່ໄດ້ກິນ ແລະອວຍພອນທຸກຢ່າງແກ່ລາວແລ້ວ ກ່ອນເຈົ້າມາຮອດ ແລະພອນນັ້ນກໍຈະເປັນຂອງລາວຕະຫລອດໄປ.”