Genesis 27:36 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອຊາວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢາໂຄບ ເກ້ງ! ຜຸຍ ໄຫ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ດົ໊ວ ເຢຍ ອີ ດສຸ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕອນ-ໂຮລ ຕຸ໊ ຊູງ-ໂກ໊ວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ນິ່ນ ດົ໊ວ ຕຸ໊ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ຕົ້ງ ເຕຍ ອ໋ອຍ ປວັງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ຢ່າ ດົ໊ວ ເຕຍ ປວັງ ປຸນ ນິ່ນ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ອາ ເຕຍ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ປວັງ ປຸນ ເຢຍ ອ໊ະ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເອຊາວເວົ້າວ່າ, “ນີ້ແມ່ນເທື່ອທີສອງທີ່ລາວໄດ້ໂກງລູກ ກໍບໍ່ແມ່ນຍ້ອນລາວຊື່ຢາໂຄບ ນັ້ນບໍ? ລາວໄດ້ເອົາສິດທິອ້າຍກົກຂອງລູກໄປ ແລະບັດນີ້ລາວຊໍ້າເອົາພອນຂອງລູກໄປອີກ. ພໍ່ບໍ່ມີພອນຈັກຢ່າງເຫຼືອໄວ້ໃຫ້ລູກອີກແດ່ບໍ?”