Genesis 27:37 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີສັກ ເຕົາ, “ເຕຍ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ທສຽນ-ເທສະ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ. ລ່ຽມ ເບຢົ້າ ເຮມີ້ຍ ເຖສົາ ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຢຍ ປຸນ ເຫວີ່ຍ ຢູ໌ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ຕອນ ອ້າ! ເຢຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ເຖງ ເມີ່ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອີຊາກຕອບວ່າ, “ພໍ່ໄດ້ອວຍພອນລາວເປັນນາຍຂອງເຈົ້າ ແລະໃຫ້ພວກຍາດຕິພີ່ນ້ອງເປັນຄົນຮັບໃຊ້ລາວ. ພໍ່ໄດ້ອວຍພອນລາວໃຫ້ມີເຂົ້າ ແລະມີເຫຼົ້າອະງຸ່ນຢ່າງອຸດົມສົມບູນ. ບັດນີ້ ພໍ່ບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອ ພໍທີ່ຈະອວຍພອນເຈົ້າໄດ້ດອກລູກເອີຍ.”