Genesis 27:41 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ຊາວ ດສອງ ໄຫ່ ຢາ​ໂຄບ ຫລາຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ຢາ​ໂຄບ. ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ໄມ້ ເລົ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເກວີຍ ເສີຍ. ຕສົ໊ວ ເຢຍ ບົວ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ຢາ​ໂຄບ ກວັ່ງ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອຊາວ​ກຽດຊັງ​ຢາໂຄບ ຍ້ອນ​ວ່າ​ພໍ່​ໄດ້​ອວຍພອນ​ລາວ. ລາວ​ຄິດ​ວ່າ, “ມື້​ໄວ້ທຸກ​ໃຫ້​ພໍ່​ກໍ​ໃກ້​ເຂົ້າ​ມາ​ແລ້ວ; ເມື່ອ​ມື້​ນັ້ນ​ສິ້ນສຸດ​ລົງ​ຍາມໃດ ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ຂ້າ​ຢາໂຄບ​ເສຍ​ຍາມນັ້ນ.”