Genesis 27:42 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເລ​ເບ​ຄາ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ, ເອ​ຊາວ, ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ໄຕ໋ ຕອນ-ໄຝ, ຢາ​ໂຄບ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຢາ​ໂຄບ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໝວັງ ກ໋າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ເອ​ຊາວ, ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຈ໊າວ ວິນ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ນາງ​ເຣເບກາ​ຮູ້​ແຜນການ​ຂອງ​ເອຊາວ​ກ່ອນ ຈຶ່ງ​ໃຊ້​ຄົນ​ໄປ​ເອີ້ນ​ຢາໂຄບ​ມາ ແລະ​ບອກ​ວ່າ, “ລູກ​ຈົ່ງ​ຟັງ​ໃຫ້​ດີ ເອຊາວ​ອ້າຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ກຳລັງ​ວາງແຜນ​ຈະ​ຂ້າ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ແກ້ແຄ້ນ.