Genesis 27:46 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເລ​ເບ​ຄາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອີ​ສັກ, “ຫລາຍ ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ເອົ໊າ, ເຢຍ ໄມ້ ໜ່ອຍ ຟ່ານ ຕສຢັ້ງ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ຢາ​ໂຄບ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ນໍ, ເຢຍ ໄຕ່ ເກົ້າ ຫລົງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ເຣເບກາ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ອີຊາກ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ເບື່ອໜ່າຍ​ທີ່​ເອຊາວ​ເອົາ​ເມຍ​ຄົນຕ່າງຊາດ. ຖ້າ​ຢາໂຄບ​ເອົາ​ສາວ​ຊາວ​ຮິດຕີ​ມາ​ເປັນ​ເມຍ​ອີກ ກໍ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ຕາຍ​ເສຍ​ດີກວ່າ.”