Genesis 28:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເທີຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ອີ​ສັກ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ເປວີ໋ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກຳລັງ​ຢືນ​ຢູ່​ຂ້າງ​ລາວ. ພຣະອົງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ອັບຣາຮາມ​ປູ່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແລະ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ອີຊາກ; ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ດິນແດນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ກຳລັງ​ນອນ​ຢູ່​ນີ້​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ແລະ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ.