Genesis 28:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂອ່. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ, ອ໋ອຍ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ, ເຖົາ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເອີຍ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຈົດຈຳຢູ່ສະເໝີວ່າເຮົາຈະຢູ່ນຳເຈົ້າແລະປົກປັກຮັກສາເຈົ້າ ທຸກທີ່ທຸກບ່ອນທີ່ເຈົ້າໄປ ແລະເຮົາຈະໃຫ້ເຈົ້າກັບມາຢູ່ໃນດິນແດນນີ້. ເຮົາຈະບໍ່ໜີໄປຈາກເຈົ້າ ຈົນກວ່າເຮົາຈະເຮັດສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບເຈົ້າ.”