Genesis 29:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລາ​ບານ ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໝົ່ວ ເຍີຍ ຕອນ, ຢາ​ໂຄບ, ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຖິວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ, ທຈຳ ຈ໊ຽນ ຕສົມ, ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ປຸນ ລາ​ບານ ໝວັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ລາບານ​ໄດ້ຍິນ​ຂ່າວ​ວ່າ ຢາໂຄບ​ຫລານຊາຍ​ຂອງຕົນ​ມາ ເພິ່ນ​ກໍ​ຟ້າວ​ອອກ​ມາ​ພົບ​ທັງ​ກອດ​ຈູບ ແລະ​ພາ​ລາວ​ເມືອ​ເຮືອນ. ເມື່ອ​ຢາໂຄບ​ເລົ່າ​ເລື່ອງ​ທັງໝົດ​ທີ່​ເກີດຂຶ້ນ​ສູ່​ຟັງ​ແລ້ວ