Genesis 29:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ລູ່ງ ອຈັງ, ຢາໂຄບ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ເຊ ເລອາ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຕ໋ອຍ ລາບານ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ? ເຢຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ປ໊ຽດ ລາເຊນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຜຽນ ເຢຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບໍ່ທັນຮອດຕອນເຊົ້າຊໍ້າ ຢາໂຄບໄດ້ຮູ້ວ່າຜູ້ທີ່ຕົນແຕ່ງງານນຳນັ້ນແມ່ນເລອາ. ລາວຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ລາບານວ່າ, “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດກັບຂ້ອຍແບບນີ້? ຂ້ອຍເຮັດວຽກໃຫ້ເຈົ້າຈົນເຈັດປີ ເພື່ອຈະໄດ້ນາງຣາເຊັນມາເປັນເມຍ, ແຕ່ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສໍ້ໂກງຂ້ອຍ?”