Genesis 29:32 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເລ​ອາ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເດສ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ອ໋ອຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ມເປີຍ?” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ລູ​ເບນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ເລອາ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ທ້ອງ​ແລະ​ເກີດ​ລູກຊາຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ. ນາງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ທຸກ​ລຳບາກ​ໃຈ​ຂອງຂ້ອຍ ແລະ​ບັດນີ້ ຜົວ​ຄົງ​ຈະ​ຮັກ​ຂ້ອຍ.” ດັ່ງນັ້ນ ນາງ​ຈຶ່ງ​ຕັ້ງ​ຊື່​ໃຫ້​ເດັກ​ນັ້ນ​ວ່າ ຣູເບັນ.