Genesis 29:34 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເລ​ອາ ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສຸ່ນ ຊິນ, ແອ໋ງ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ປົວ ເຕົ້າ ຕອນ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ຕສະເກ້ງ! ອ໋ອຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ.” ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຖງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເລ​ວີ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢູ່​ມາ​ນາງ​ກໍ​ຖືພາ​ອີກ​ແລະ​ອອກ​ລູກຊາຍ​ຜູ້​ໃໝ່​ຕື່ມ. ນາງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ບັດນີ້ ຜົວ​ຕ້ອງ​ຕິດພັນ​ຢູ່​ກັບ​ຂ້ອຍ ເພາະ​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ລູກຊາຍ​ໃຫ້​ລາວ​ເຖິງ​ສາມ​ຄົນ​ແລ້ວ.” ດັ່ງນັ້ນ ນາງ​ຈຶ່ງ​ໃສ່​ຊື່​ໃຫ້​ເດັກນ້ອຍ​ນັ້ນ​ວ່າ ເລວີ.