Genesis 29:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢາ​ໂຄບ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ບະຮນອຍ ຖສໍ່ ຮລັງ ເຍີຍ. ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຮ່ອງ ຢູ້ງ ດສ໋ວນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຕສ້າງ ວວມ ປຸນ ປະກີ ຢູ້ງ ຮົບ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢາໂຄບ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ເວລາ​ນີ້​ກໍ​ຍັງ​ເວັນ​ຢູ່ ແລະ​ບໍ່​ທັນ​ແມ່ນ​ຍາມ​ນຳ​ຝູງສັດ​ກັບຄືນ​ມາ​ເທື່ອ; ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ເອົາ​ຝູງສັດ​ກິນ​ນໍ້າ ແລ້ວ​ນຳ​ເອົາ​ໄປ​ລ້ຽງ​ອີກ?”