Genesis 3:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຊິນ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ? ເມີ່ຍ ຫຍັ່ນ ຕົ້ງ ເຢຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ຕສູ້ງ ປ໊ຽວ ໝີ່ ອ໊ະ ຊ່າະ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ຖາມ​ວ່າ, “ໃຜ​ບອກ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ປະເປືອຍ​ຢູ່? ບໍ່ແມ່ນ​ເຈົ້າ​ກິນ​ໝາກໄມ້ ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ຫ້າມ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໃຫ້​ກິນ​ນັ້ນ​ບໍ?”