Genesis 3:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ຕິ້ວ ນາງ, “ຫລາຍ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, “ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໂຮ້ວ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຊງ-ຄູ້, ເກົ້າ ທສ້ຳ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ກະເຊຍ ລຸ່ຍ ຈ໊ຽນ ກັນ ເດົາ ມີ່ງ, ຢຽດ ເສີຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍັ່ນ ເນຍ-ບູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ພຣະເຈົ້າ​ກໍໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ງູ​ນັ້ນ​ວ່າ, “ດ້ວຍວ່າ ມຶງ​ໄດ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ນີ້ ມຶງ​ຈຶ່ງ​ຖືກ​ສາບແຊ່ງ, ໃນ​ຈຳພວກ​ສັດ​ແຫ່ງ​ໂລກ​ນີ້​ທັງໝົດ. ແຕ່​ນີ້​ຕໍ່ໄປ​ມຶງ​ຈະ​ເລືອ​ດ້ວຍ​ທ້ອງ​ຂອງ​ມຶງ ແລະ​ຈະ​ໄດ້​ກິນ​ຂີ້ຝຸ່ນ​ດິນ​ເປັນ​ອາຫານ​ໄປ​ເລື້ອຍໆ.