Genesis 3:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, “ມ່າຍ ຊິນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈາ ທິບ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຄ້ວ. ດຸ໊ດ ຊິນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມຸນ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອກ໋. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ຢ່າ ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍໄດ້ກ່າວກັບຍິງນັ້ນວ່າ, “ເຮົາຈະເພີ່ມຄວາມລຳບາກເມື່ອເຈົ້າຖືພາ, ເຈົ້າຈະຕ້ອງເບັ່ງລູກອອກມາຢ່າງເຈັບປວດເຫລືອລົ້ນ. ເຖິງປານນັ້ນເຈົ້າກໍບໍ່ພົ້ນທີ່ຢາກໄດ້ຜົວ, ແລ້ວຜົວຂອງເຈົ້ານັ້ນຈະເປັນນາຍເໜືອເຈົ້າ.”