Genesis 3:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ ທສວດ ເຕສ໋ຍ ຊິນ ຫັ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ທສວດ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ. ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເປ໋ນ ເນຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຊ ເນຍ ເປ໋ນ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ເຊ ເນຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ເປ໋ນ ດສຸ່ນ ເນຍ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າຈະເຮັດວຽກໜັກຈົນເຫື່ອໄຫລໄຄຍ້ອຍອອກມາ; ເພື່ອຈະເຮັດໃຫ້ດິນເກີດຜົນພຽງພໍລ້ຽງຊີວິດເຈົ້າ. ຈົນກວ່າເຈົ້າຄືນໄປສູ່ດິນທີ່ເຈົ້າຖືກສ້າງຂຶ້ນມາ; ເຈົ້າຖືກສ້າງມາແຕ່ດິນ ເຈົ້າຈະຄືນໄປເປັນດິນອີກ.”