Genesis 3:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ບົວ ນໍ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທສ້ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຊູງ ປົ໌ວ ມີ່ງ ແກ໊ະ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ຫຍັ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວພຣະເຈົ້າກໍກ່າວວ່າ, “ບັດນີ້ ມະນຸດໄດ້ກາຍເປັນເໝືອນຜູ້ໜຶ່ງຢູ່ໃນພວກເຮົາ ແລະທັງຮູ້ຈັກຄວາມດີ ແລະຮູ້ຈັກຄວາມຊົ່ວ. ເຮົາຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຢື້ມືໄປປິດເອົາໝາກໄມ້ຈາກຕົ້ນທີ່ໃຫ້ຊີວິດມາກິນ ແລະມີຊີວິດນິຣັນດອນ.”