Genesis 3:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ທສວດ ລິ໌ວ, ຢຽມ ເອເດນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຄລູບິມ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕສູງ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ກວິ້ນໆ ເປຢີຍ ປູງ ເຍີຍ, ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຈົ້າຂັບໄລ່ມະນຸດອອກຈາກສວນແລ້ວ ພຣະອົງກໍເອົາເທວະດາເຄຣຸບ ມາເຝົ້າສວນຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກ; ແລະມີດາບທີ່ລຸກເປັນແສງໄຟແກວ່ງໄປມາທົ່ວທຸກທິດ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າໄປໃກ້ຕົ້ນໄມ້ແຫ່ງຊີວິດນັ້ນ.