Genesis 3:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ໝັ່ງ ປວັດ ວົ້ວ ຕສູ້ງ ປ໊ຽວ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ, ຕ໋າຍ ຫຍັ່ນ ຄູ້ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ເຊ ກ໊ອງ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ໄກວ ນໍ, ຕສະເກ້ງ ຫລົງ ໄຫ່. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແກ໊ະ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ຫຍັ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ຍິງເຫັນວ່າ ຕົ້ນໄມ້ນັ້ນຊ່າງງາມແທ້ ແລະໝາກໄມ້ກໍເປັນຕາຢາກກິນອີຫລີ ທັງຄິດວ່າ ຖ້າຕົນສະຫລາດຂຶ້ນອີກກໍຄົງດີຫລາຍ. ດັ່ງນັ້ນ ນາງຈຶ່ງປິດເອົາໝາກໄມ້ມາກິນ ແລ້ວກໍຍື່ນໃຫ້ຜົວຂອງຕົນກິນນຳດ້ວຍ ລາວກໍໄດ້ກິນ.