Genesis 3:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຮນອຍ, ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ຫຮວີງ ກະຍົ໌ວ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ຫຮວີງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ມີ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ແລງ​ວັນ​ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ຍ່າງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ພຣະເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ສວນ ແລະ​ຊາຍ​ຄົນນັ້ນ​ກັບ​ເມຍ​ຂອງຕົນ​ໄດ້​ພາກັນ​ໄປ​ຫລົບລີ້​ຊ່ອນຕົວ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ພຣະເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ທ່າມກາງ​ຕົ້ນໄມ້​ທັງຫລາຍ.