Genesis 30:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລາ​ເຊນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກັ້ນ ໄມ້ ໄຮ່ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ປຸນ ຢາ​ໂຄບ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕໍ່. ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາ​ໂຄບ, “ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ມ່າະ! ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເຢຍ ໄຕ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສ່ວນ​ນາງ​ຣາເຊັນ​ບໍ່ມີ​ລູກ​ໃຫ້​ຢາໂຄບ​ຈັກ​ຄົນ. ດັ່ງນັ້ນ ນາງ​ຈຶ່ງ​ອິດສາ​ເອື້ອຍ​ຂອງຕົນ ແລະ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ຢາໂຄບ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ມີ​ລູກ ຫລື​ຈະ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ຕາຍ.”