Genesis 30:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ໊າດ ເບຢົ້າ ວີດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ລູເບນ ມີ່ງ ຊາວ ວົ້ວ ເດີ່ຍ, ປວັດ ຕສູ້ງ ດູດາອິມ ເຈ້ຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເລອາ. ລາເຊນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕໍ່, “ໂທ້ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ຕໍ່ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ດູດາອິມ ເຈ້ຍ ເຢຍ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍເຖິງລະດູກ່ຽວເຂົ້າ ຣູເບັນໄດ້ໄປທ່ຽວຫລິ້ນຕາມທົ່ງນາ. ລາວໄດ້ພົບໝາກເຂືອຊະນິດໜຶ່ງ ຣູເບັນໄດ້ເອົາໝາກເຂືອນັ້ນມາໃຫ້ເລອາແມ່ຂອງຕົນ. ນາງຣາເຊັນເວົ້າກັບເລອາວ່າ, “ຂ້ອຍຂໍໝາກເຂືອຂອງລູກຊາຍເຈົ້າຈັກໜ່ວຍແດ່.”