Genesis 30:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເລອາ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ແດສງ ມີ່ງ ອ໊ະ. ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ເກົ໋າ? ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ແດສງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ດູດາອິມ ເຈ້ຍ?” ລາເຊນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ດູດາອິມ ເຈ້ຍ ເຢຍ ນໍ, ອີ້ ມ໌ວນ ເຢຍ ປຸນ ຢາໂຄບ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງເລອາຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ເຈົ້າເອົາຜົວຂອງຂ້ອຍໄປແລ້ວຍັງບໍ່ພຽງພໍບໍ? ບັດນີ້ ເຈົ້າຍັງຈະພະຍາຍາມເອົາໝາກເຂືອລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍໄປອີກ.” ຣາເຊັນເວົ້າວ່າ, “ຖ້າເຈົ້າເອົາໝາກເຂືອໃຫ້ຂ້ອຍ ຄືນນີ້ ຂ້ອຍຈະໃຫ້ຢາໂຄບໄປນອນນຳເຈົ້າ.”